Does my insurance cover evacuation for non-medical reasons (like bad weather stranding me)?

Generally no — emergency evacuation coverage applies to medical necessity. Being stranded due to weather (e.g., a delayed Lukla flight) would typically require alternative arrangements, such as a paid helicopter transfer, rather than an insurance-covered emergency evacuation.