Does travel insurance cover the cost of hospital treatment after evacuation?

Most comprehensive policies cover hospital treatment costs at the destination as part of medical expense coverage, separate from the evacuation/transport cost itself — check your specific policy limits.